1. This book they called Tiru Arut Pa ( Holy Book of Grace ) .

इस पुस्तक का नाम था , तिरूअरूट्पा ( कृपा की पवित्र पुस्तक ) .

2. the holy spirit: Or “the holy active force.”

पवित्र शक्ति: या “पवित्र ज़ोरदार शक्ति।”

3. ATTRIBUTING holiness in the superlative degree to Jehovah God, the Bible states: “Holy, holy, holy is Jehovah.”

“यहोवा पवित्र, पवित्र, पवित्र है।” यह कहकर बाइबल दिखाती है कि यहोवा की पवित्रता सर्वोत्तम है।

4. A curtain separated the Most Holy from the Holy (the outer room).

परमपवित्रस्थान और पवित्रस्थान (बाहर के कमरे) के बीच एक परदा था।

5. The Book of Mormon is a volume of holy scripture comparable to the Bible.

मॉरमन की पुस्तक बाइबिल के तुलनीय पवित्र धर्मशास्त्र का खंड है ।

6. 9 The curtain that separated the Holy from the Most Holy pictured Jesus’ fleshly body.

९ वह परदा जो पवित्र स्थान को परमपवित्र स्थान से अलग करता था, यीशु की शारीरिक देह को चित्रित करता था।

7. (3) Entrance to the Holy

(3) पवित्र भाग का द्वार

8. Holy incense formula (34-38)

पवित्र धूप का मिश्रण (34-38)

9. The “Holy Coat of Trier”

“ट्रिअर का पवित्र चोग़ा”

10. Now, what happens to cooperation when the holy grail -- the holy trinity, even -- of clarity, measurement, accountability -- appears?

अब,सहयोग का क्या हुआ जब होली ग्रैल-- पवित्र दक्षता की त्रिमूर्ति,भी-- स्पष्टता, माप, जवाबदेही-- प्रतीत होता है?

11. And his Holy One a flame;

पवित्र परमेश्वर आग की लपटों की तरह धधक उठेगा,

12. When we got to Holy Modal Rounders, everyone decided by accumulation that we were the Holy Modal Rounders.

संग्राम के बाद उन्हें प्यास लगी, तो शिवजी ने कूप बनाकर सभी पवित्र नदियों को योगदान के लिए बुलाया।

13. Bow down to* Jehovah in holy adornment.

पवित्र पोशाक पहने* यहोवा को दंडवत करो।

14. Illustrate the creative power of Jehovah’s holy spirit.

यहोवा की पवित्र शक्ति में सृजने की जो ताकत है, उसका एक उदाहरण दीजिए।

15. It is his active force, or holy spirit.

यह है उसकी शक्ति या पवित्र आत्मा।

16. A Shocking Affront to “the Holy One of Israel”

“इस्राएल के पवित्र” का घोर अपमान

17. Take the holy trinity of efficiency: clarity, measurement, accountability.

पवित्र दक्षता की त्रिमूर्ति को लेलो: स्पष्टता, माप, जवाबदेही|

18. Here is a Brief abstract of the book The Sword of Moses Conjuration (Amazon): In the name of mighty and holy God!

यहाँ उनका प्रमुख आकर्षण है- मुस्लिम संत सैयदी काका साहब की दरगाह, जिसकी इधर बड़ी मान्यता है!

19. They were expressions of his holy spirit, or active force.

वे उसकी पवित्र आत्मा, या सक्रिय शक्ति की अभिव्यक्तियाँ थे।

20. + I am engaging in the holy work of the good news of God,+ so that these nations might be an acceptable offering, sanctified with holy spirit.

+ मैं परमेश्वर की खुशखबरी सुनाने का पवित्र काम करता हूँ+ ताकि गैर-यहूदी राष्ट्र एक ऐसी भेंट के तौर पर परमेश्वर को चढ़ाए जाएँ जो उसे स्वीकार हो और पवित्र शक्ति से पवित्र ठहरायी गयी हो।

21. + 18 All the Levites in the holy city were 284.

18 पवित्र शहर में रहने आए इन सभी लेवियों की कुल गिनती 284 थी।

22. It was kept in the innermost compartment, the Most Holy.

उसे निवासस्थान के सबसे अंदरवाले हिस्से यानी परमपवित्रस्थान में रखा गया था।

23. 20 What about the portion of land called “the holy contribution”?

२० ज़मीन के उस भाग के बारे में क्या जिसे “पवित्र अर्पण” कहा गया है?

24. It is by means of his holy spirit, or active force.

अपनी पवित्र आत्मा अथवा सक्रिय शक्ति के द्वारा।

25. What could impede the activity of holy spirit in our behalf?

पवित्र आत्मा की आग को हम कैसे बुझा सकते हैं?

26. What are “holy acts of conduct” and “deeds of godly devotion”?

“पवित्र चालचलन” और “परमेश्वर की भक्ति के काम” में क्या शामिल है?

27. The gist of his teaching was that all the holy books of the Hindus express the same truth , i . e . the creed of Unitism in different ways .

उनकी शिक्षा का सार यही था कि समस्त पवित्र हिंदू ग्रंथ एक ही सत्य प्रकट करते हैं , अर्थात् विभिन्न मार्गो से एकात्मकता का पंथ .

28. Holy spirit empowered God’s servants to foretell the future with accuracy.

पवित्र शक्ति ने परमेश्वर के सेवकों को भविष्य के बारे में सही-सही बताने की ताकत दी।

29. It means acknowledging the function and activity of the holy spirit.

इसका अर्थ है, पवित्र आत्मा जो भूमिका निभाती है या जो काम पूरा करती है, उसे कबूल करना।

30. Our baptism ‘in the name of the holy spirit’ is a public declaration that we recognize the holy spirit and acknowledge the role it plays in Jehovah’s purposes.

“पवित्रात्मा के नाम से बपतिस्मा” लेना इस बात का ऐलान है कि हम जानते हैं कि पवित्र आत्मा क्या है और कि यहोवा के उद्देश्यों में वह क्या भाग अदा करती है।

31. 1: The Hebrew Text of the Holy Scriptures —Part 5 (si pp.

1: मसीह पर विश्वास दिखाइए (wt-HI पेज 37-40 ¶10-15)

32. Holy spirit is able to mold us in a number of ways.

पवित्र शक्ति कई तरीकों से हमें ढाल सकती है।

33. We must also be guided by Jehovah’s holy spirit, or active force.

हमें यहोवा की पवित्र आत्मा, या सक्रिय शक्ति द्वारा भी मार्गदर्शित होना चाहिए।

34. Can a Christian actually sin against God’s holy spirit, or active force?

क्या एक मसीही वाकई परमेश्वर की पवित्र आत्मा यानी उसकी सक्रिय शक्ति के खिलाफ पाप कर सकता है?

35. Had the religious leaders of his day been appointed by holy spirit?

लेकिन क्या उसके दिनों के धर्मगुरुओं को भी पवित्र आत्मा के ज़रिए नियुक्त किया गया था?

36. (Philippians 4:6) He will “give holy spirit to those asking him.”

(फिलिप्पियों 4:6) वह “अपने मांगनेवालों को पवित्र आत्मा” ज़रूर देगा।

37. So the “spirit” he referred to was holy spirit, God’s invisible active force.

सो जिस “आत्मा” का उसने ज़िक्र किया था वह पवित्र आत्मा, अर्थात् परमेश्वर की अदृश्य सक्रिय शक्ति थी।

38. He did this by means of his powerful holy spirit, his active force.

यहोवा ने अपनी शक्तिशाली पवित्र आत्मा यानी अपनी सक्रिय शक्ति के ज़रिए बाइबल लिखवायी।

39. 12 Holy spirit is able to mold us in a number of ways.

12 पवित्र शक्ति कई तरीकों से हमें ढाल सकती है।

40. Faith is part of the fruitage of God’s holy spirit, or active force.

विश्वास, परमेश्वर की पवित्र आत्मा यानी उसकी सक्रिय शक्ति का एक फल है।

41. The holy spirit is God’s active force that he uses to accomplish his will.

पवित्र आत्मा परमेश्वर की सक्रिय शक्ति है जो वह अपनी इच्छा पूरी करने के लिए इस्तेमाल करता है।

42. He refers to “holy acts of conduct” as well as “deeds of godly devotion.”

वह “आचरण के पवित्र कार्यों” और “ईश्वरीय भक्ति के कार्यों” के बारे में बताता है।

43. 3:26-29) The Anglo-American World Power waged war with those holy ones.

3:26-29) ब्रिटेन-अमरीकी विश्व शक्ति ने इन पवित्र जनों के साथ युद्ध किया।

44. Likely, religious Jews viewed this as proof that God was protecting their holy city.

संभवतः धार्मिक यहूदियों ने इसे एक सबूत माना कि परमेश्वर उनके पवित्र नगर की रक्षा कर रहा था।

45. Later, Samaritans also accepted the word of God and began to receive holy spirit.

बाद में, सामरियों ने भी परमेश्वर का वचन स्वीकार किया, और वे पवित्र आत्मा पाने लगे।

46. (Genesis 1:2) Hence, God’s holy spirit is his projected energy, his active force.

(उत्पत्ति १:२) इसलिए, परमेश्वर की पवित्र आत्मा उसकी प्रक्षेपित ऊर्जा, उसकी सक्रिय शक्ति है।

47. Jesus said that ‘the Father in heaven gives holy spirit to those asking him.’

यीशु ने कहा कि “स्वर्गीय पिता अपने माँगनेवालों को पवित्र आत्मा” देता है।

48. 5 Kindness is also part of the fruitage of God’s holy spirit, or active force.

5 कृपा परमेश्वर की पवित्र आत्मा या सक्रिय शक्ति के फलों में से एक है।

49. He taught his followers to pray that his Father’s name be “hallowed,” or held holy.

उसने अपने अनुयायियों को यह प्रार्थना करने की शिक्षा दी कि उसके पिता का नाम “पवित्र माना जाय।”

50. 29 He also made the holy anointing oil+ and the pure, perfumed incense,+ skillfully blended.

29 उसने अभिषेक का पवित्र तेल+ और शुद्ध, सुगंधित धूप भी तैयार किया,+ जिन्हें मसालों के उम्दा मिश्रण से बनाया गया था।

51. And each prophecy mentions the duration of this time of hardship for the holy ones.

दोनों ही भविष्यवाणियों में बताया है कि कितने समय तक इन पवित्र लोगों को ये दुःख-तकलीफें उठानी पड़ेंगी।

52. Filled with holy spirit, Peter “stood up” and amplified, or clarified, certain truths about Jesus.

वह भी पवित्र-आत्मा से भर गया। फिर उसने ‘खड़े होकर’ वहाँ आए लोगों को यीशु के बारे में बहुत सारी बातें समझाईं।

53. (John 19:23, 24) Some claim that the “Holy Coat” actually belonged to the Messiah.

(यूहन्ना १९:२३, २४) कुछ लोग दावा करते हैं कि “पवित्र चोग़ा” असल में मसीहा का था।

54. Some blood was even taken beyond the curtain into the Most Holy of the temple.

कुछ लोहू तो परदे के भीतर अति पवित्र स्थान में भी लिया जाता था।

55. Members of the Minor Party viewed the holy spirit as God’s active force, his “finger.”

माइनर पार्टी के सदस्यों का मानना था कि पवित्र आत्मा, परमेश्वर की क्रियाशील शक्ति या उसकी “उँगली” है।

56. The Holy Qur'an answered this objection by saying: "Allah has allowed sale and forbidden riba."

"अलहमुदु लिल्लाह" (सभी कृतज्ञता केवल ईश्वर के लिए है) कह रही है जब "यर्हमुकल्लाह" (अल्लाह आप पर दया है) के साथ छींकने और जवाब दे रहे हैं।

57. + But you are able to do so, because the spirit of holy gods is in you.’

+ मगर तू बता सकता है क्योंकि तुझमें पवित्र ईश्वरों की शक्ति है।’

58. 17 Through his powerful holy spirit, Jehovah, along with the resurrected Jesus, directed the preaching activity.

17 पुनरुत्थित यीशु के साथ यहोवा ने अपनी शक्तिशाली पवित्र आत्मा के ज़रिए प्रचार काम को निर्देशित किया।

59. The snakes , especially white snakes , are considered holy and to kill a white snake is taboo .

सांप को नाग देवता के रूप में पूजा जाता है . सफेद को मारना पाप है .

60. Unless otherwise indicated, all Bible quotations are from the New World Translation of the Holy Scriptures.

यदि अन्य प्रकार से सूचित न हो, तो सभी बाइबल उद्धरण द होली बाइबल हिन्दी ओल्ड वर्शन १९८५ संस्करण से हैं।

61. The nearness of that day should move us to engage in holy acts and godly deeds.

उस दिन की सन्निकटता हमें पवित्र चालचलन और दैवी कर्मों में व्यस्त होने के लिए प्रेरित करनी चाहिए।

62. One way is by being involved “in holy acts of conduct and deeds of godly devotion.”

एक तरीका है, “पवित्र चालचलन” बनाए रखने और “भक्ति” के काम करने के ज़रिए।

63. In the Most Holy was the ark of the covenant, made of acacia wood and gold.

परम-पवित्र भाग में करार का संदूक था, जो बबूल की लकड़ी और सोने से बना था।

64. 3-5. (a) How do we know that Moses acted with the help of holy spirit?

3-5. (क) हम कैसे जानते हैं कि मूसा ने पवित्र शक्ति की मदद से काम किए?

65. The nearness of Jehovah’s day should move us to engage in holy acts and godly deeds.

यहोवा के दिन की सन्निकटता हमें पवित्र चालचलन और दैवी कर्मों में व्यस्त होने के लिए प्रेरित करनी चाहिए।

66. (1 Timothy 2:9, The New English Bible) Not surprisingly, in the book of Revelation, “bright, clean, fine linen” is said to represent the righteous acts of ones whom God considers holy.

(1 तीमुथियुस 2:9) तभी तो प्रकाशितवाक्य की किताब में उन लोगों के धर्मी कामों को “उजला, साफ और बढ़िया मलमल” के समान बताया गया है जिन्हें परमेश्वर पवित्र समझता है।

67. Jehovah will likewise answer our fervent pleas for holy spirit if we “persevere in prayer.” —Rom.

अगर हम भी ‘प्रार्थना में लगे रहें’ और गिड़गिड़ाकर यहोवा से पवित्र शक्ति माँगें तो वह हमारी प्रार्थनाएँ सुनेगा।—रोमि.

68. (1 Corinthians 14:33) So we cannot rightly conclude that his holy spirit, or active force, would inspire even a portion of any books that are not in full harmony with his Word, the Bible.

(१ कुरिन्थियों १४:३३) इसलिए हम उचित रूप से यह निष्कर्ष नहीं निकाल सकते कि उसकी पवित्र आत्मा, या सक्रिय शक्ति, किसी और पुस्तक के एक भाग को भी प्रेरित करेगी जिसका उसके वचन बाइबल के साथ पूरी तरह तालमेल नहीं बैठता।

69. Uzziah usurped the position of the anointed priesthood and impiously invaded the Holy compartment of the temple.

उज्जिय्याह ने ज़बरदस्ती याजकपद अपने हाथ में लेना चाहा और मंदिर की पवित्रता के लिए कोई लिहाज़ ना दिखाते हुए उसके पवित्र भाग में घुस गया।

70. 9 Another factor that unifies Jehovah’s people is that we have God’s holy spirit, or active force.

९ एक और तत्त्व जो यहोवा के लोगों को संयुक्त करता है वह है कि हमारे पास परमेश्वर की पवित्र आत्मा, या सक्रिय शक्ति है।

71. This does not refer to anointing the Most Holy, or innermost compartment, of the temple in Jerusalem.

लेकिन यहाँ यरूशलेम के मंदिर में परमपवित्र स्थान के अभिषेक की बात नहीं हो रही।

72. As human fathers give good gifts to their children, Jehovah gives holy spirit to those asking him

जैसे मानवीय पिता अपने बच्चों को अच्छे-अच्छे उपहार देते हैं, उसी तरह यहोवा उन लोगों को पवित्र आत्मा देते हैं, जो उन से माँग करते हैं

73. They also believe that the holy ghost is not a person but God’s spirit, his active force.

वे यह भी विश्वास करते हैं कि पवित्र आत्मा एक व्यक्ति नहीं बल्कि परमेश्वर का आत्मा, उसकी सक्रिय शक्ति है।

74. The Hindu holy shrines of Amarnath in Kashmir Valley attracts about .4 million Hindu devotees every year.

अमरनाथ और वैष्णो देवी के पवित्र हिंदू धार्मिक स्थल हर साल हज़ारों हिंदू श्रद्धालुओं को आकर्षित करते हैं।

75. It begins: “Our Father in the heavens, let your name be sanctified,” meaning hallowed, or made holy.

उस प्रार्थना की शुरूआत यूँ होती है: “हे हमारे पिता, तू जो स्वर्ग में है; तेरा नाम पवित्र माना जाए।”

76. This spirit is God’s active force, or holy spirit, which he used in creating the material heavens.

यह श्वास परमेश्वर की सक्रिय शक्ति, पवित्र आत्मा है जिसका इस्तेमाल उसने आकाश को बनाने के लिए किया था।

77. Thus, Peter urges us to keep busy in “holy acts of conduct and deeds of godly devotion.”

इसलिए पतरस हमें ‘पवित्र चालचलन और भक्ति के कामों’ में लगे रहने को उकसाता है।

78. He also admonished them to go on performing “holy acts of conduct and deeds of godly devotion.”

उसने यह सलाह भी दी कि वे “चालचलन के पवित्र काम और ईश्वरीय भक्ति के काम” करने में लगे रहें।

79. (James 5:14, 15) As the “Hearer of prayer,” Jehovah gives “holy spirit to those asking him.”

(याकूब 5:14, 15) यहोवा ‘प्रार्थना का सुननेवाला’ है और वह “अपने मांगनेवालों को पवित्र आत्मा” देता है।

80. 8 For one thing, we need to follow the leadings of Jehovah’s holy spirit, or active force.

८ एक बात तो यह है कि हमें यहोवा की पवित्र आत्मा, या सक्रिय शक्ति के मार्गदर्शन का अनुसरण करने की ज़रूरत है।